Roberto Vecchioni e l’errore mai confessato: “Agli esami di maturità ho dettato una traduzione sbagliata agli studenti”
Di
Durante la sua partecipazione al programma In Altre Parole su La7, Roberto Vecchioni ha raccontato un aneddoto inedito legato alla sua esperienza come commissario d’esame di latino e greco.
Il celebre cantautore e docente ha rivelato un errore commesso durante una prova scritta di latino, un episodio che, fino a quel momento, non aveva mai condiviso pubblicamente.
Vecchioni ha spiegato che, durante l’esame, gli studenti si erano trovati di fronte a una frase particolarmente complessa, composta da quattro o cinque righe, che nessuno riusciva a tradurre. Nel tentativo di aiutarli, ha deciso di dettare lui stesso la traduzione. Tuttavia, ha ammesso con ironia e un pizzico di imbarazzo: “La traduzione era sbagliata”.
